《丹青不知老將至，富貴于我如浮云。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】丹青不知老將至，富貴于我如浮云。

【出處】唐·杜甫《丹青引贈曹將軍霸》

【譯注】潛心繪畫竟然不覺老年將到，富貴對我來說，就像天上的浮云一樣淡薄。丹青：繪畫的紅色和青色，借指繪畫。我：指曹霸。

【用法例釋】用以形容酷愛、追求藝術或其他事業(yè)，不覺年老，不慕名利。[例1]我與真漢相識以來，他給我的印象是名實相符的真男子漢，為追求藝術，可以自甘淡泊，不以名利為意，為了生活，只能“作畫以為稻粱謀”，而不走邪道旁門。到他的居室、畫室一看，雖不至于可與古人之環(huán)堵蓬蒿相比，但卻是簡樸得令人感到肅然。因此不禁想到杜甫在《丹青引》中寫的：“丹青不知老將至，富貴于我如浮云”的兩句詩，用來形容真漢，也是十分恰當?shù)摹?曾敏之《思參造化有神來》)[例2]確如老杜詩云，“丹青不知老將至，富貴于我如浮云”，費老已經(jīng)完全地“無官一身輕”了。而他利用這“輕”，倒可以做更“重”之事，乃至于他在《從反思到文化自覺和交流》一文中，又發(fā)出如許嘆息：“時間之少，生命之短，到老才體會得真切。”(王乾榮《費孝通：高齡年華大寫意》)