《一語天然萬古新，豪華落盡見真淳。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一語天然萬古新，豪華落盡見真淳。

【出處】金·元好問《論詩三十首》

【譯注】陶淵明的詩，語言自然天成，萬古常新，浮華雕琢之氣一掃而盡，顯出真實淳樸的風格。天然：像天生的一樣自然。豪華：雕飾、浮華的字句。

【用法例釋】一、用以贊揚陶淵明的詩或其他文學作品的語言、人的話語平易自然，真實淳樸，不刻意雕琢，不矯揉造作。[例1]按理說，送別詩完全可以寫得愁腸百結，纏綿悱惻，令人不忍卒讀，但這首詩卻以明白如話的詩句，舉重若輕，樸實無華地表達了自己的感情，真是“一語天然萬古新，豪華落盡見真淳”，它的強大的藝術感染力，正是這種“天然”、“真淳”造成的。(吳小如等《漢魏六朝詩鑒賞辭典》)[例2]這種俗話很有創造性，很清新，擁有既工巧又自然的品格。前人論詩，說“一語天然萬古新，豪華落盡見天真”。這一論斷雖然是對陶淵明詩作風格的稱贊，借用來稱贊上述俗話也不算過分吧? (王朝聞《審美談》)二、用以比喻以明白樸素的語言說出了真心實情或表現了誠實淳樸的性格。[例]從季老的自白中，我們可以聽到一個老知識分子的心聲。季羨林，是用自己的學術歷程，刻畫出了中國知識分子的風骨。“一語天然萬古新，豪華落盡見真淳?！?于青《季羨林——靜靜走在喧囂中》)