名句
君子有諸己而后求諸人,無(wú)諸己而后非諸人。
出處
一家仁,一國(guó)興仁;一家讓?zhuān)粐?guó)興讓?zhuān)灰蝗素濎澹粐?guó)作亂。其機(jī)如此。此謂一言?xún)f事,一人定國(guó)。堯舜率天下以仁,而民從之;桀紂率天下以暴,而民從之。其所令反其所好,而民不從。是故君子有諸己而后求諸人,無(wú)諸己而后非諸人。所藏乎身不恕,而能喻諸人者,未之有也。故治國(guó)在齊其家。
——《禮記·大學(xué)》
譯文
一家仁愛(ài),一國(guó)也會(huì)興起仁愛(ài);一家禮讓?zhuān)粐?guó)也會(huì)興起禮讓?zhuān)灰蝗素澙繁╈澹粐?guó)就會(huì)犯上作亂。其聯(lián)系就是這樣緊密。這就是所謂的一句不恰當(dāng)?shù)难哉摼蜁?huì)壞事,一個(gè)賢能的人就能安定國(guó)家。堯舜用仁愛(ài)統(tǒng)治天下,老百姓就跟隨著仁愛(ài);桀紂用兇暴統(tǒng)治天下,老百姓就跟隨著兇暴。統(tǒng)治者的命令與自己的實(shí)際做法相反,老百姓是不會(huì)服從的。所以,品德高尚的人,總是自己先做到,然后才要求別人做到;自己先不這樣做,然后才要求別人不這樣做。不采取這種推己及人的恕道而想讓別人按自己的意思去做,那是不可能的。所以,要治理國(guó)家必須先管理好自己的家庭和家族。
名句解讀
《大學(xué)》反復(fù)強(qiáng)調(diào)以身作則是立身處世之本,要求君子“有諸己而后求諸人,無(wú)諸己而后非諸人”,指出“其所令反其所好,而民不從”。這些待人接物的思想并不因?yàn)闀r(shí)代的變遷而失去光彩。作為君子,既要內(nèi)求心靈、人性的穩(wěn)定,又要外求社會(huì)、風(fēng)俗等有流轉(zhuǎn)變化。既是對(duì)“欲治其國(guó)者”的告誡,也是對(duì)“恕道”的闡發(fā),可廣泛應(yīng)用于各個(gè)方面,作為立身處世、待人接物的有益參照。
經(jīng)典故事
蕭何、曹參二人同是沛縣人。蕭何在沛縣縣衙當(dāng)主吏,曹參當(dāng)獄掾。漢高祖劉邦還是平民時(shí),蕭何多次憑著官吏的身份保護(hù)他。劉邦當(dāng)了亭長(zhǎng),蕭何常常幫助他。劉邦以官吏的身份到咸陽(yáng)服役,官員們都奉送他三百錢(qián),唯獨(dú)蕭何送他五百錢(qián)。劉邦起事做了沛公,蕭何常常作為他的助手督辦公務(wù)。劉邦領(lǐng)兵平定三秦,蕭何以丞相的身份留守治理關(guān)中和巴蜀,安撫民眾,發(fā)布政令,供給軍隊(duì)糧草。楚漢相爭(zhēng)時(shí),劉邦多次棄軍敗逃而去,蕭何常常征發(fā)關(guān)中士卒,補(bǔ)充軍隊(duì)的缺額。
平定天下后,劉邦論功行賞,但群臣爭(zhēng)功,一年多了,功勞的大小都沒(méi)能決定下來(lái)。高祖認(rèn)為蕭何的功勞最顯赫,封他為酂侯,給予的食邑最多。功臣們都說(shuō):“我們身披戰(zhàn)甲,手執(zhí)兵器參加戰(zhàn)斗,多的身經(jīng)百戰(zhàn),少的交鋒數(shù)十回合,攻占城池,奪取地盤(pán),都立了大小不等的戰(zhàn)功。如今蕭何沒(méi)有這樣的汗馬功勞,只是舞文弄墨,發(fā)發(fā)議論,不參加戰(zhàn)斗,封賞反倒在我們之上,這是為什么呢?”高帝說(shuō):“諸位懂得打獵嗎?”群臣回答說(shuō):“懂得打獵。”高帝又問(wèn):“知道獵狗嗎?”群臣說(shuō):“知道。”高帝說(shuō):“打獵時(shí),追咬野獸的是獵狗,但發(fā)現(xiàn)野獸蹤跡,指出野獸所在地方的是獵人。而今大家僅能捉到野獸而已,功勞不過(guò)像獵狗。至于蕭何,發(fā)現(xiàn)野獸蹤跡,指明獵取目標(biāo),功勞如同獵人(功人)。”
在評(píng)定位次時(shí),群臣都說(shuō):“平陽(yáng)侯曹參身受七十處創(chuàng)傷,攻城奪地,功勞最多,應(yīng)該排在第一位。”高祖封蕭何為酂侯已違背了群臣的意愿,所以在評(píng)定位次時(shí)就沒(méi)有再反駁大家,但心里還是想把蕭何排在第一位,曹參居次。至此,蕭、曹二人有了嫌隙。《史記·曹相國(guó)世家》記載,曹參起初卑賤的時(shí)候,跟蕭何關(guān)系很好,等到各自做了將軍、相國(guó),便有了隔閡(《史記·蕭相國(guó)世家》記載稍有不同,說(shuō)蕭何一向和曹參不睦)。
但到蕭何病重時(shí),他向孝惠帝劉盈推薦的賢臣只有曹參。據(jù)《史記·蕭相國(guó)世家》記載,蕭何臨終時(shí),孝惠帝親自去探視病情,趁便問(wèn)道:“您如果故去了,誰(shuí)可以接替您呢?”蕭何回答說(shuō):“了解臣下的莫過(guò)于君主了。”孝惠帝說(shuō):“曹參怎么樣?”蕭何叩頭說(shuō):“陛下得到合適的人選了!我死也不遺憾了!”曹參接替蕭何做了漢朝的相國(guó),做事情沒(méi)有任何變更,一概遵循蕭何制定的法度。漢史上曹參與蕭何齊名,“蕭規(guī)曹隨”遂成為歷史上的佳話(huà)。
上一篇:《君子成人之美,不成人之惡,小人反是》賞析|譯文|出處|解讀|
下一篇:《君子求諸己,小人求諸人》賞析|譯文|出處|解讀|