【名句】人生何處不離群,世路干戈惜暫分
[注釋與譯文]世路,世間人事的經歷。干戈,古代的兩種兵器,代指戰爭。這兩句說:人生哪里沒有離別呢?可是在這戰爭年代,即使暫時的分別,也會由于前程未卜而令人痛懷惜別之情。上句普遍慨嘆離別是人之常情,下句專指面臨的特定逆境,兩相對照,更顯得動亂年代友人離別時心情的沉重。
參考文獻
(唐)李商隱《杜工部蜀中離席》
【名句】人生何處不離群,世路干戈惜暫分
[注釋與譯文]世路,世間人事的經歷。干戈,古代的兩種兵器,代指戰爭。這兩句說:人生哪里沒有離別呢?可是在這戰爭年代,即使暫時的分別,也會由于前程未卜而令人痛懷惜別之情。上句普遍慨嘆離別是人之常情,下句專指面臨的特定逆境,兩相對照,更顯得動亂年代友人離別時心情的沉重。
參考文獻
(唐)李商隱《杜工部蜀中離席》
上一篇:落紅不是無情物,化作春泥更護花
下一篇:解把飛花蒙日月,不知天地有清霜