《終身讓路，不枉百步；終身讓畔，不失一段》什么意思,出自哪里,注釋,句意,翻譯

畔(pàn)：田地的邊界。走路時一輩子讓路，也多走不了百步;種地時一輩子讓畔，也少不了一段。《新唐書·朱仁軌傳》：“(仁軌)常誨子弟曰：‘終身讓路，不枉百步;終身讓畔，不失一段。’”

【例】鄰里之間的田園山地必須要有明確的界至，以防止爭訟。當兩界之間發生利益爭執時，則主張擱置爭議，共同開發。萬一爭執發生，又該如何處理?農學家主張讓步，張履祥說：“疆界宜正也。田地、賦役之所起。我不可以侵人，亦不宜使人侵我。本讓畔之意，與其以我侵人，毋寧使人侵我。語曰：‘終身讓路，不枉百步;終身讓畔，不失一段。”(曾雄生《為什么愚公會成為中國人的榜樣?——中國傳統農學理論對“人”的認識問題初探》)

又作〔終身讓人道，曾不失寸步;終身祝人善，曾不損尺布〕

【例】終身讓人道，曾不失寸步;終身祝人善，曾不損尺布。(清·曾國藩《家書·諭紀澤、紀鴻》)