《青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。

【出處】唐·張志和《漁父》，一作《漁歌子》

【譯注】漁父戴上青青的斗笠，披著綠色的蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨中悠然自在，不用回家躲避。箬(ruò)笠：用竹篾、箬葉編制的斗笠。蓑(suō)衣：用草或棕毛編織的雨衣。

【用法例釋】用以形容某人身著雨裝在微風(fēng)細(xì)雨中悠然自若的樣子。[例]幾個(gè)漁民，戴著斗笠，披著雨衣，駕著扁舟，悠悠然穿行在細(xì)雨之中。他們揮動(dòng)著有力的雙臂，撒出張張漁網(wǎng)，播下了點(diǎn)點(diǎn)的希望。“青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。”(沈秀城《煙雨迷迷鸚鵡洲》)