《空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。

【出處】宋·賀鑄《半死桐》

【譯注】一人躺在空空的床上聽著南窗外的雨聲，不由想起亡妻，現在有誰還能為我夜里挑燈補衣呢? 復：再。挑燈：挑起油燈的燈芯，使燈明亮。

【用法例釋】用以形容想念已故的妻子或女友，憶起以前的恩愛幸福，反思今日的落寞，感傷慨嘆。[例]他打開鏡匣欲要梳理，忽然又觸到春綺用剩的脂粉，周圍的一切，好像故意向他挑逗，非要他落下眼淚不可。更使他為難的是，衣服破了沒有人補，書籍亂了沒有人整理。讀到這里，我們不禁想起賀鑄《半死桐》中的兩句詞：“空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣?”(錢仲聯等《元明清詩鑒賞辭典》)