《桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫。

【出處】宋·陸游《釵頭鳳》

【譯注】桃花落地，池閣冷清。從前的山盟海誓雖然還銘記在心，但是現(xiàn)在連書信也難托送。算了，算了，算了吧!閑：冷清、安靜的樣子。池閣：園林中的水池、閣樓。錦書：見“云中誰(shuí)寄錦書來(lái)”條注。莫：罷了。

【用法例釋】用以形容不能與所愛之人聯(lián)系或相愛，灰心喪氣或無(wú)奈作罷。[例]驀地里，我想到陸游的《釵頭鳳》：“桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫! 莫! 莫!”讓過(guò)去的情愫如一川逝水，永遠(yuǎn)流去吧。我們?cè)撟プ〉氖墙裉旌臀磥?lái)，凱塞琳，你說(shuō)對(duì)嗎? (馮亦代《〈天天天藍(lán)〉》)