《平生風(fēng)義兼師友，不敢同君哭寢門。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】平生風(fēng)義兼師友，不敢同君哭寢門。

【出處】唐·李商隱《哭劉蕡》

【譯注】說起我們平生的情誼，你是我的老師兼朋友，但我不敢以你的同輩自居，哭吊于寢門之外。平生：平素，一生。風(fēng)義：即情誼。同君：與你等同起來。哭寢門：據(jù)《禮記·檀弓》載，哭師應(yīng)在內(nèi)室，哭友則在內(nèi)室的門之外。寢門，內(nèi)室的門。

【用法例釋】用以表達(dá)對(duì)死去的師友的悼念和崇敬之情。[例]“平生風(fēng)義兼師友，不敢同君哭寢門。”我親愛的田漢師慘遭迫害，含冤而逝，迄今已十多年了。(廖沫沙《回憶田漢師》)