《意欲不宰于君，則不可使》原文與賞析

使人不衣不食而不饑不寒，又不惡死，則無事上之意。意欲不宰于君，則不可使也。今生殺之柄在大臣，而主令得行者，未嘗有也。虎豹必不用其爪牙而與鼷鼠同威，萬金之家必不用其富厚而與監門同資。(《韓非子·八說》)

【注釋】宰：主宰，控制。必：假如。鼷(xī)鼠：小家鼠。監門：指看門人。

【譯文】假如人們不穿衣不吃飯卻不感到饑餓也不感到寒冷，又不厭惡死亡，就不會有侍奉君主的心意了。人們的想法和欲望不被君主所控制，那么就不可能被君主役使。生殺予奪的大權掌握在大臣手中，而君主的命令仍然能夠得以執行的，這種事情還從來沒有過。虎、豹如果不使用自己的利爪和牙齒，那么它們的威風就會和小老鼠一樣了，擁有萬金財產的人家如果不動用自己的財富，那么他們的物質生活條件也就和貧窮的看門人一樣了。

【評說】韓非思想善于利用人性中的弱點或人自身的不足達到目的。韓非把治理民眾當做與敵人打仗，主張君主應當利用人的欲望而役使他們。這與儒家的“無欲則剛”的思想剛好相反，這與中國人一向推崇的“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”的精神氣節相去甚遠。