《以鄰為壑》原文與賞析

白圭^①曰：“丹之治水也愈于禹。”

孟子曰：“子過矣。禹之治水，水之道也。是故禹以四海為壑，今吾子以鄰國為壑。水逆行，謂之洚水^②。洚水者，洪水也，仁人之所惡也。吾子過矣。”(《孟子·告子下》)

注釋

①白圭(公元前370年——前300年)：名丹，戰(zhàn)國時人，曾在魏國做官，后來到齊國、秦國經(jīng)商。《漢書》說他是“天下言治生者祖”，即是經(jīng)營、生產(chǎn)的始祖。他曾提出“樂觀時變”、“人棄我取，人取我與”經(jīng)商理念。據(jù)《韓非子·喻老》記載，白圭治水的方法不是疏導(dǎo)而是筑堤塞穴。②洚(jiàng)水：洚，大水泛濫。洚水，洪水。

譯文

白圭丹說：“我治理水患的能力超過了夏禹。”

孟子說：“你錯了。大禹治水，是依據(jù)水性(自然往下流)。因此大禹是以低洼的四海為溝壑(引導(dǎo)水往那里自然流淌)，而今你是強(qiáng)筑高堤以鄰國為溝壑(強(qiáng)行讓水往那里流淌)。水逆性而行，就是泛濫之水。泛濫之水，就是洪水;洪水是仁人君子所厭惡的。你錯了。”

感悟

你以鄰為壑，鄰人也會以你為壑啊。那么我們鄰與鄰之間，就難免溝壑連連了。其實，說“他人是地獄”，自己就變成天堂了嗎?

俗話說，遠(yuǎn)親不如近鄰、近鄰不如對門。我們應(yīng)當(dāng)以鄰為友，與鄰為善。這是我們?yōu)槿说脑瓌t，也是為國的原則。