《與其有諾責，寧有已怨》原文與賞析

子曰：君子不以口譽人，則民作忠。故君子問人之寒，則衣之;問人之饑，則食之;稱人之美，則爵之。子曰：口惠而實不至，怨及其身，是故君子與其有諾責也，寧有已^①怨。(《禮記·表記》)

注釋

①已：拒絕。

譯文

孔子說：君子不用空話來贊美人，民眾中就會形成忠實的風氣。所以君子詢問別人是否寒冷，就會送衣服給人穿;詢問別人是否饑餓，就會送食物給人吃;稱贊別人德行高尚，就會授人官職。孔子還說：說得好聽卻不能給人好處，會有怨恨和災難降臨自身，所以君子與其因為輕易承諾別人卻不能兌現而遭到指責，寧愿因為無能為力而拒絕別人而招致埋怨。

感悟

儒家不尚空言，決不愿言過其實。如今一些團體和個人貪圖一時之便利，崇尚空話和假話，并采取相應的政治策略、經濟策略、銷售策略、廣告的宣傳策略等等不明智的做法殊不知這種風氣一旦形成，最終人人都是受害者。