《為政莫如猛》原文與賞析

鄭子產有疾，謂子太叔曰：“我死，子必為政。唯有德者能以寬服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鮮死焉。水懦弱，民狎而玩之，則多死焉。故寬難。”疾數月而卒。太叔為政，不忍猛而寬。鄭國多盜，取入于萑苻之澤。太叔悔之，曰：“吾早從夫子，不及此。”(《左傳·昭公二十年》)

【注釋】子太叔：即游吉，鄭國大臣，繼子產后執政。鮮：少。萑(huán)苻(fú)之澤：即蘆葦叢生的水澤，位于今河南省中牟縣。

【譯文】鄭國的子產有病在身，就對子太叔說：“我死以后，您肯定會執政。只有那些有德行的人能夠用寬容來使百姓順服，其次就莫如嚴厲施政。火勢猛烈，人們看著就害怕，所以很少有人死于火中;水的樣子很柔弱，人們容易輕視它、玩弄它，所以很多人就死在水里。因此施政寬容是很難有所成就的。”子產病了幾個月就死去了。子太叔執政，不忍心嚴厲而推行寬容政策。于是，鄭國出現很多盜賊，聚集在蘆葦叢生的湖泊里。子太叔后悔地說：“我要是當初聽從了子產的話，就不至于到這一步了。”

【評說】寬容是有條件的，沒有限度的寬容就是縱容。俗話說：“溺子不孝，肥田收癟稻。”過分的放縱，不受任何約束，就會使人偏離正常軌道。現今社會的許多孩子因為家長的過分溺愛而沒有責任心和孝心，有的好逸惡勞，成為“啃老族”，有的甚至成為危害社會的毒瘤。為官也是這樣，在無制約的特權下，在金錢和美女的誘惑面前，在眾人的巴結和吹捧聲中，一些人喪失了理智，最終喪失了仕途。