《螳螂捕蟬，黃鵲(雀)在后》原文與賞析

莊周游于雕陵之樊，睹一異鵲自南方來(lái)者：翼廣七尺、目大運(yùn)寸，感周之顙，而集于栗林^①。莊周曰：“此何鳥(niǎo)哉?翼殷不逝，目大不睹!”蹇裳躡步，執(zhí)彈而留之。睹一蟬方得美蔭而忘其身;螳螂執(zhí)翳而搏之，見(jiàn)得而忘其形;異鵲從而利之，見(jiàn)利而忘其真。莊周怵然曰：“噫! 物固相累，二類(lèi)相召也。”捐彈而返走，虞人逐而誶之^②。(《莊子· 山木》)

【注釋】 ①樊(fán)：藩，籬笆。運(yùn)寸：盈寸。顙(sǎng)：額，腦門(mén)。②逝：去，飛走。蹇(jiǎn)：跛，這里指提衣。躡(niè )：輕手輕腳地走。執(zhí)翳(yì)：舉爪。累：牽累。二類(lèi)相召：利害相連。誶(suì)：責(zé)問(wèn)。

【譯文】 莊子在一個(gè)叫雕陵的栗園游園，看見(jiàn)一只奇特的鵲鳥(niǎo)從南面飛來(lái)。那鵲鳥(niǎo)的翅膀有七尺寬，眼睛有一寸大，碰到了周子的額頭而落在栗園的樹(shù)林里了。莊子說(shuō)：“這是什么鳥(niǎo)啊? 翅膀大卻不遠(yuǎn)飛、眼睛大卻不靈光!”于是提著衣、躡著腳跟過(guò)去，手持彈弓準(zhǔn)備候機(jī)而射。看到的卻是：一只知了正享受一片美好的涼蔭而忘了藏身;躲在身后的螳螂這時(shí)舉爪向前一撲、逮著了它，正得意忘形呢;而那只奇特的鵲鳥(niǎo)又從后面一口叼著了螳螂，它為了得到眼前的這點(diǎn)利益而忘了遠(yuǎn)飛避人的本意。莊子驚覺(jué)道：“哎呀! 一物與一物牽累，利與害二者相互關(guān)聯(lián)啊!”于是莊子丟了彈弓，返身離去;看栗子的守林人發(fā)現(xiàn)了他，以為他偷了栗子，便在身后追趕著責(zé)問(wèn)他。

【感悟】 螳螂捕蟬，黃鵲(雀)在后。

為利而忘身、忘形、忘情，危險(xiǎn)就臨近了。