《民之饑，以其上食稅之多》原文與賞析

民之饑，以其上食稅之多，是以饑。民之難治，以其上之有為，是以難治。民之輕死，以其上求生之厚，是以輕死^①。夫雖無以生為者，是賢于貴生^②。(《老子·七十五》)

【注釋】 ①以：因為，由于。有為：拂逆民意的苛政、妄為。求生之厚：生活奢侈，厚養身心。②無以生為：不為生，不以厚生奢養為目標。賢：勝過，賢明。

【譯文】 人民的饑餓，是由于統治者的稅賦太多，因此饑餓。人民難以治理，是由于統治者拂逆民意的妄為，因此難以治理。人民輕視死亡，是由于統治者厚養身心、生活奢侈，因此輕視死亡。因此清靜恬淡，不以厚生奢養為目標的人，比厚生奢養的人賢明。

【感悟】 人民永遠是好人民，只要在上的以“好”待他們。