《天道福善禍淫》原文與賞析

王^①曰：“夏王滅德作威，以敷^②虐于爾萬方百姓。爾萬方百姓罹^③其兇害，弗忍荼^④毒，并告無辜^⑤于上下神^⑥祇^⑦。天道福^⑧善禍^⑨淫，降災于夏，以彰^⑩厥罪。肆^B11臺小子將天命明威，不敢赦?！?《尚書·湯誥》)

注釋

①王：指商王成湯。②敷：布，施行。③罹(lí)：遭受。④荼(tú)毒：痛苦。⑤辜：罪。⑥神：天神;⑦祇(qí)，地神。⑧福：降福。⑨禍：降禍。⑩彰：顯明。肆：所以。

譯文

商王成湯說：“夏王桀滅絕道德濫用刑罰，對你們四方百姓施行暴政。你們四方百姓遭受他的殘害，痛苦不堪，不斷地向天地神靈申告自己的冤屈。上天的法則是賜福于善良的人而懲罰那些淫邪的壞人，降災于夏朝，就是要揭露他的罪過;現在我奉天命公開懲罰夏桀，不敢赦免?！?/p>

感悟

佛教傳入中國之前，中國人一直以自己的方式相信著善惡有報。這種天道觀維持著民間的道德規范，在政治領域內對君王莫大的權利也構成一種無形的制約。