《皮之不存，毛將安傅》原文與賞析

慶鄭^①曰：“背施，無親;幸災，不仁;貪愛，不祥;怒鄰，不義。四德皆失，何以守國?”虢射曰：“皮之不存，毛將安傅^②?” (《左傳·僖公十四年》)

注釋

①慶鄭、虢(guó)射：晉國大夫。②傅(fù)：附著，靠近。

譯文

慶鄭說：“背棄恩惠就沒有親人，幸災樂禍就不會仁慈，過度貪婪就不會祥瑞，無端激怒鄰國就是不義。如果丟掉了四種道德，拿什么來保衛國家?”虢射說：“皮已經不存在，毛又將附著在哪里?”

感悟

虢射消極地看待兩國關系，主張對抗到底，以怨報怨;慶鄭則完全相反，主張以德報怨，以和為貴。前者只能增加雙方怨氣，不值得提倡;后者值得肯定，但它又難以真正實行。真正的和平乞求不來，它最終還要靠實力做堅強的后盾。