《善治者，使跖可信》原文與賞析

善治者，使跖可信，而況伯夷乎?不能治者，使伯夷可疑，而況跖乎?勢不能為奸，雖跖可信也;勢得為奸，雖伯夷可疑也。(《商君書·畫策》)

【注釋】跖(zhí)：人名，春秋戰國時期的強盜首領，因貪婪著稱。伯夷：商朝末年孤竹國國君的長子。他與弟弟叔齊互相推讓君位，逃到周地，周武王伐紂滅商后，他們發誓不吃周的粟米，隱居在首陽山，采山菜為食，最后餓死。古代把他們奉為德行高尚的典范。

【譯文】善于治國的人，能夠使像跖這樣的人都變得誠實可信，而何況像伯夷一樣的人?不善于治國的人，即使有像伯夷這樣的高潔之士也會變得行為可疑，而何況像跖這樣的人?如果客觀形勢使得人們不能夠做壞事，那么即使像跖這樣的人也會變得誠實可信;如果客觀形勢讓人們能夠做壞事，那么，即使像伯夷這樣的人也會變得行為可疑。

【評說】由于人性自利，商鞅認為只要法度足夠嚴厲，民眾就不敢違抗;法度不夠嚴厲，民眾就會作惡。可是，執法的人也是人性自利的普通人，如果他們違法的話，誰去制裁他們?只有人心發生改變，自覺地不去違法，才是解決問題的根本之道。