《孟母三遷》原文與賞析

昔^①孟母 擇鄰處。

【注釋】①昔：昔日、以前。

【譯文】孟子的母親以前曾三次搬家，選擇鄰居住下來。

【評說】這里說的是“孟母三遷”的故事。孟母懂得“近朱者赤，近墨者黑”的道理，在孟子小的時候，為了使孟子有個好的學習環境，能夠多長見識，開闊眼界，曾經三次搬家。最早，孟子家搬在一片墓地附近住，于是孟子就常常玩辦理喪事的游戲。孟母說：“這不是我可以用來安頓兒子的地方。”就把家搬遷到集市旁邊，孟子又做學商人賣東西的游戲。他母親說：“這也不是我可以用來安頓兒子的地方。”又把家搬到了一個學堂附近。從此，孟軻就跟著隔壁私塾里的先生專心學習禮數，學業不斷長進，孟母終于滿意了，便長期定居下來。可見，孟子之所以能夠成為“亞圣”，成為歷史上有名的大思想家，是和賢良有德、教育有方的母親分不開的。