《成人之美，不成人之惡》原文與賞析

《春秋》成人之美，不成人之惡……《春秋》貴義^①而不貴惠^②，信^③道而不信邪，孝子揚父之美，不揚父之惡。(《春秋穀梁傳·隱公元年》)

注釋

①義：出于國家統治而考慮的道義。②惠：為了實現個人私利的小恩小惠。③信：通“伸”，伸張。

譯文

《春秋》要成全人們的美德善事，但不會成全人們的邪惡行為……《春秋》尊重符合國家利益的道義，卻不推崇私人之間的小恩小惠;它主張伸張正當的道義，卻不主張宣揚邪惡的行為。一個孝敬長輩的兒子，應當顯揚父親的美德，而不會傳播父親的惡行。

感悟

《春秋》主張成全善事，傳播美德，推崇道義，弘揚正氣，留給我們一筆寶貴的精神財富。蘇格拉底宣揚“美德即知識”，柏拉圖更是心儀至善的“理想國”。可見，對美善與正義的追求是人類的一種共同愿望。