《兵權者，三軍之司命》原文與賞析

夫兵權者，是三軍之司命^①，主將之威勢。將能執兵之權，操兵之要勢，而臨群下，譬如猛虎，加之羽翼，而翱翔四海，隨所遇而施之。若將失權，不操其勢，亦如魚龍脫于江湖，欲求游洋之勢，奔濤戲浪，何可得也。(《將苑·兵權》)

【注釋】①司命：掌管命運。

【譯文】所謂兵權，就是將帥統率三軍的權力，也是將帥建立威信的關鍵。將帥掌握了兵權，就抓住了統領軍隊的要點，這樣，他統率三軍，就會如虎添翼，從而翱翔四海，在任何情況下都能隨機應變。將帥如果失去了這個權力，就不能指揮軍隊，就像魚龍離開了江湖，想要遨游大海，踏浪于波濤之間，又怎么能得到呢?

【評說】權力不僅對用兵作戰重要，對其他任何事情同樣也必不可少。當然，權力是把雙刃劍，它既可以讓我們有所作為，成就一番事業，實現自己的人生理想;但用得不好，它又會讓我們成為其俘虜，在玩權、弄權和專權中喪失自我，腐化墮落。