《兵以詐立》原文與賞析

故兵以詐立，以利動，以分合為變者也。故其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山，難知如陰，動如雷震;掠鄉分眾，廓^①地分利，懸權^②而動。先知迂直之計者勝。此軍爭之法也。(《軍爭篇第七》)

【注釋】①廓：擴大。②懸權：懸掛秤錘，此指權衡利弊。

【譯文】所以，用兵打仗要善于用“詐”，要根據是否有利來采取行動，或聚或散都要視具體情況而定。軍隊行動快速時要迅疾如風，舒緩時要嚴如山林，進攻時要猛似烈火，駐守時要穩如山岳，隱蔽時要遮如陰云，行動時如雷霆萬鈞;欲奪取敵人糧草物資，要分兵數路;要開拓疆土，需把守要地;一切均要權衡利弊，相機而動。誰先懂得以迂為直的計謀就能取得勝利。這就是軍事戰爭要遵循的法則。

【評說】猶如“兵者，詭道也”一樣，戰場之“詐”不是受人鄙夷的不道德行為，相反卻是令人稱頌。因為戰場上對敵人的仁慈就是對自己士兵的最大殘忍，所以對敵用兵必須以“詭詐”待之，不可有一絲一毫的“宋襄公式的仁義”。因為戰爭關系到國家的生死存亡，所以必須將詭詐之術視為克敵制勝的法寶。