【原文】

朱子之學行天下，而講之（天理）熟，說之詳，守之固，則惟新安之士為然。

【譯注】

這句話的意思是，雖然朱子之學流行于天下，但是講述得最熟練、敘述得最詳細、守衛得最堅固的只有徽州人。

輯自道光《休寧縣志·藝文》。

【感悟】

正是因為徽州人注重對朱子之學的講述、敘述、堅守，所以朱子之學的精神才能深入徽州人的骨髓，對徽商的經商、處世等具體行為產生巨大影響。

【故事鏈接】

崇文重教是休寧縣萬安鎮的文化傳統。萬安老街是著名教育家陶行知母親的家鄉，陶行知童年的許多時光都是在那里度過的?；罩萑顺缥闹亟痰膫鹘y由來已久，特別是在明清時代。這大概與理學的影響和當時徽商在整個中國商界的崛起有很大的關系。遍布徽州各地的書院與私塾成為一道風景。這里盛產徽墨、歙硯與宣紙，“文房四寶”徽州占了三項。從康熙三十年至光緒六年的100多年間，休寧縣共出了14名狀元，這一狀況舉國都很罕見。萬安昔日一直是徽州的文化重鎮，如今在老街邊就是擁有90年校齡的休寧中學，其規模之大超過徽州地區所有中學。

【延伸閱讀】

徽州文化包括的內容

徽州文化的主要內容有：徽州土地制度、徽商、徽州宗族、徽州歷史名人、徽州教育、徽州科技、新安理學、新安醫學、徽派樸學、徽州戲曲、新安畫派、徽派篆刻、徽派版畫、徽州工藝、徽州刻書、徽州文獻、徽州文書、徽派建筑、徽州村落、徽州民俗、徽州方言、徽菜、徽州宗教、徽州地理、徽州動植物資源等。涉及徽州經濟、社會、教育、學術、文學、藝術、工藝、建筑、醫學等諸學科，凡與徽州社會歷史發展有關的內容，都屬徽州文化范疇，通常用“物質文明和精神文明的總和”來加以概括。