處世名言·菜根譚—明洪應明《三○五、欲有尊卑·貪無二異》原文|譯文|賞析

【原文】

烈士讓千乘，貪夫爭一文，人品星淵也，而好名不殊好利;天子營家國，乞人號饔飧，位分霄壤也，而焦思何異焦聲。

【譯文】

有節操的士人可以把一個擁有千輛戰車的大國讓給別人，貪婪的人卻為一文錢爭奪，二者人格上有天壤之別，但喜好美名與好利沒有什么不同。天子治理國家，乞丐哭喊著要飯，地位有天壤之別，但一個苦苦思慮，一個苦苦叫喊，并沒有什么根本的差別。