處世名言·菜根譚—明洪應明《一四六、人心惟危·道心惟微》原文|譯文|賞析

【原文】

一燈熒然，萬籟無聲，此吾人初入宴寂時也;曉夢初醒，群動未起，此吾人初出混沌處也。乘此而一念回光，炯然返照，始知耳目口鼻皆桎梏，而情欲嗜好悉機械矣。

【譯文】

一盞微弱的燈光，寂寂而無聲的夜晚，這是人們正要入睡的時候;清晨從夢中醒來，萬物還沒有蘇醒，這是人們剛從蒙朧的夢境中走出來。如果能利用這一刻來澄清自己的內心，來反省自身的一切，便會明白耳目口鼻是約束我們心智的枷鎖，而情欲愛好都是使我們墮落的機器。