處世名言·菜根譚—明洪應明《一二一、毋以短攻短·毋以頑濟頑》原文|譯文|賞析

【原文】

人之短處，要曲為彌縫，如暴而揚之，是以短攻短;人有頑固，要善為化誨，如忿而嫉之，是以頑濟頑。

【譯文】

當我們發現了別人的缺點時，要很委婉地為他掩飾，如果故意揭發并宣揚他的缺點，就會傷害別人的自尊心，同時也等于是用自己的缺點去攻擊別人的缺點;當我們發現別人有固執己見的地方時，要耐心地去勸導，如果因為他的固執而去怨憤和討厭他，就等于是用自己的頑固執拗來幫助別人的頑固執拗。