處世名言·小窗幽記—清陳眉公《天地且厚人·人不當自薄》原文|譯文|賞析

【原文】

天有風雨，人以宮室蔽之;地有山川，人以舟車通之;是人能補天地之闕也，而可無為乎?人有性理，天以五常賦之;人有形質，地以六谷養之;是天地且厚人之生也，而可自薄乎?

【譯文】

天上有風有雨，因此人造房屋來遮蔽;地上有高山河流，人便造船造車來交通。這就是人力可以地彌補天地造物的缺失，人豈能無所作為，而讓一切不獲得改善呢?人的心中有理性，天以仁、義、禮、智、信作為他的秉賦;人的外在有形體，地便以黍、稷、菽、麥、稻、粱六谷來養活他，天地對待人的生命尚且優厚，人豈能自己看輕自己呢?