處世名言·忍經—元吳亮《人服雅量》原文|譯文|賞析

【原文】

王化基為人寬厚，嘗知某州，與僚屬同坐。有卒過庭下，為化基喏而不及，幕職怒召其卒笞之。化基聞之，笑曰：“我不知其欲得一喏如此之重也。昔或知之，化基無及此喏。當以與之。”人皆伏其雅量。

【譯文】

王化基為人寬恕仁厚，曾經擔任某州知州，有一次與同事坐在一起，一位士兵從院子經過，王化基跟他打招呼，他來不及答應。管事的人很惱火，用鞭子抽打那位土兵。王化基聽了這件事，笑著說：“我不知道打個招呼這么嚴重。當時我若知道，就不會打這個招呼了。”人們都佩服他的度量。