處世名言·忍經—元吳亮《代錢不言》原文|譯文|賞析

【原文】

陳重，字景公，舉孝廉，在郎署。有同郎署負息錢數十萬，債主日至，請求無已，重乃密以錢代還。郎后覺知而厚辭謝之。重曰：“非我之為，當有同姓名者。”終不言惠。

【譯文】

陳重，字景公，被推舉為孝廉在衙門中當官。有個同衙門的人欠了數十萬錢的債務，債主每天都登門不停催債，陳重于是暗地里替這個人還了債。這人后來知道了，非常感謝陳重，陳重卻說：“不是我做的，大概是同姓同名的人做的吧。”一直不說替人還債的恩惠。