充滿愛的世界

梅布爾·利·亨特

納利是一匹平凡的老馬，由于它生活在一個愛的世界里，所以沒有被人們遺棄，相反，卻得到了孩子們的喜愛。因為它太老而不能工作了，所以能夠經常和孩子們在一起。它走路很慢，因此，最小的孩子騎在它的背上也很安全。納利的背上可以坐六個孩子。

但納利覺得六個孩子坐在自己身上似乎有些吃力，要是三個的話，它就不會介意了。有六個坐立不安的孩子坐在上面，它可真有點受不了。納利自言自語地說：“當然孩子們太小了，他們不知道年老是怎么樣的一種感覺。”

納利心里總是想著那些幫助過它的人和喂養它的主人，當然，現在它老了，但生活也依然很舒適?！拔业氖巢劾镉凶銐蚋刹荩⒆觽円卜浅Ｏ矚g我。”納利想，“當然了，如果要我說實話，干草還可以再多一點，但是在兒童之家里，沒有人有更多食物，因此，我真是一匹幸運的老馬。”但是在寒冷的12月的一天，納利吃驚地發現，它的食槽里沒有一根干草！孩子們和它一樣感到十分傷心，因為兒童之家的總管皮克特嬤嬤說：“我們不得不把納利賣掉，你們知道，我們再也沒有錢來為一匹不能干活的老馬買食物了?！比缓蠼又终f，“恐怕我們不得不把納利賣了，去換一點肥料。”

“納利要被賣到那邊的肥料廠去了。”這個可怕的消息傳遍了兒童之家，幸虧那些最小的孤兒們并不懂得這事有多糟糕，他們只聽說納利肯定要離開這兒，因為沒有食物可以讓它分享了。于是，他們收集了面包皮，蘋果核，蘿卜塊，土豆皮，卷心菜和菠菜葉，有時悄悄地，有時公開地把它們送給納利吃。納利站在潮濕的田野里渾身凍得直打哆嗦，它在那里尋找每一棵可以找到的小草吃。這匹可憐的老馬，它一天天瘦下去了，雖然它發現干果、洋梨脯難以咽下去，但它再也不能挑剔了。一個名叫督比·麥克格里斯的小孩喂它吃了一塊奶酪，但是納利感到吃后嘴里有股怪味，而且那東西又粘牙齒，這日子可真難熬啊。

然而，孩子們覺得失去了最大的樂趣——騎馬。皮克特嬤嬤說：“誰也不許再騎納利了！馬馱人需要力氣，此外，年幼的孩子們必須學會沒有它也能繼續生活?！?/p>

“要是您把納利的情況匯報給理事會，那么一切都會好起來的?！碧K珊建議說。蘇珊今年13歲，她在兒童之家生活了很長時間，她知道孤兒們的命運都掌握在理事會手中。

“我有一種預感，理事會會決定納利必須走?！眿邒哒f。

“那么，鎮上的人會不會幫助我們呢?！笨苹鶝]有把握地說。

“我們可以試一試，送一篇文章到報社去，”米基高聲說，“在這篇文章里我們要告訴大家，納利過去為兒童之家干了多少活，我們多么不愿意看到它離去，你們知道孩子們將會哭得多么傷心，應該讓人們都感到非常難過，這樣，他們會幫忙想辦法的?！逼た颂貗邒邔γ谆α诵?。“這是個好主意，”她輕聲說，“但是我想，恐怕理事會會認為我們這樣做不妥當?！?/p>

可是，所有的孩子都認為這是唯一可行的辦法，值得去試一試?；蛟S他們會遇到奇跡的。

“我來寫這篇文章。”蘇珊自告奮勇地說，她的作文寫得很出色，“我知道，我能寫得使這件事聽起來令人感到非常痛心，人們會很快給納利送來干草的?！?/p>

然后，蘇珊利用一切課余時間寫這篇文章。她用了許多生動的形容詞來描寫可憐的納利所處的困境。她寫著寫著，淚水從她那個長滿了雀斑的小鼻子上淌了下來。當她高聲地把文章念給其他孩子聽的時候，她的聲音也顫抖了，她聽到孩子們有的在嘆息，有的在吸鼻子，有的在嗚咽。

甚至連嬤嬤也深受感動，她說：“這么好的一篇文章，如果不發表實在太可惜了。”

“那么，你能幫幫忙嗎？”孩子們都熱切地期待著她。

“我想，理事會主席科克斯先生會接到我打的電話的。”嬤嬤看到一張張小臉上顯出了熱切期待的神情，她允諾說：“如果科克斯先生同意了，那么下次我去巴克斯威爾就帶你們一起去，你們可以把蘇珊文章送到報社，把它交給那兒編輯。但是如果科克斯先生說不行，那就是另外一回事了，你們要知道這點?！眿邒呔嬲f。

“上帝啊，請讓科克斯先生懂得納利對我們來說是多么的重要?！蹦翘焱砩?，孤兒們都這樣祈禱說。第二天，皮克特嬤嬤找了一個借口上巴克斯威爾去了，和她一起去的有蘇珊、米基和科基。

當孩子們推開報社辦公室的門時，那顆幼小的紅心就像小兔子一樣跳個不停。那個編輯的后腦勺上頂著一頂帽子，嘴里銜著一只煙斗，他接過蘇珊的文章讀了起來，三個孤兒神情緊張地坐在那兒。當那個編輯抬起頭來時，他的眼睛里閃爍著喜悅的目光，他又問了幾個問題，然后用一支粗粗的藍鉛筆在蘇珊的文章上，寫了幾個字。“哎呀，好家伙，這將是一個出色的故事?！彼詈笮α诵φf，“好了，等著看星期四的報紙吧。”

“救救我們的老馬納利。”兒童之家的孩子們說。

“一場為老馬募集養老金的運動正在展開”。

這是星期四報紙頭版頭條上一篇文章的大標題，當孤兒們讀到這條標題以及下面文章時，他們真是又驚又喜，整天都在談論這件事。蘇珊也感到非常高興，但是她還是有點失望，因為那位編輯是用他自己的話，而不是用蘇珊的話來向人們講述納利的故事的。

“沒關系，孩子，”皮克特嬤嬤說，“編輯們都這個樣子?！苯又B續發生的一系列事情，使蘇珊忘記了這小小的不愉快。就在第二天，那位編輯打電話來說，巴克斯威爾的公民們已經開始為納利募捐了。

“我已經收到了婦女讀書俱樂部寄來的4美元，幾個鎮上小孩寄來了1美元10美分，商會也寄來了8美元?！睆乃捯衾锫牭贸?，他也和孩子們一樣興奮激動?！凹右黄鸺{利已經有13美元10美分了。”米基大聲說道，他已經在腦子里把募捐款總數算了出來。

“噢！我們成功了?！彼械暮⒆佣歼@么說。他們對編輯、對米基、對皮克特嬤嬤、對巴克斯威爾的人們都充滿了敬意，因為那位編輯堅定地站在他們一邊，因為米基的心算非常出色，因為皮克特嬤嬤是他們唯一的母親，因為巴克斯威爾人們的善良和慷慨。

第二天，有一位醫生專程來為納利檢查身體，這位醫生保證給納利提供最好的免費醫療。

“雖然它上了年紀，但體格總的來說還比較結實，”醫生對孩子們說，“它最需要的是好好休息，吃大量有營養的食物，每天至少吃一塊上好的奶酪，我會經常來給它檢查身體的?！?/p>

為了證明自己沒有欺騙孩子，醫生還給納利吃了一大片藥，正在米基和科基與醫生歡笑的時候，郵遞員笑著跑了過來，他帶來了許多信，其中有一封是從紐約寄來的，上面寫著：孤兒院老馬納利收。嬤嬤把信打開，從信里掉出了200美元，信中寫著這樣幾個字：一個從年輕時起就認識納利的孤兒寄。

天哪！一個孤兒竟能去紐約，而且發了財，現在來幫助一位在患難之中的老朋友。這個消息是多么激動人心??！

“一個勤奮工作、有抱負的好孩子是會有出息的，事實上，沒有任何東西能阻止一個孤兒成為一位總統或者一位大作家?！眿邒叩倪@番話，使孩子們非常興奮感動，孤兒院里一片驚嘆聲。

這事還引來了農夫們關注，他們拿來玉米和干草，連新聞記者也從30里外趕來了。他為納利拍了一張照片，照片上納利正在吃草，六個孤兒騎在它背上，背景是人們送來的一垛垛干草。這張照片登在星期天特刊上，下面寫著：孤兒們拯救了他們的愛畜納利。

皮克特嬤嬤和孩子們一塊看著照片，她說：“納利恢復了，它又有力氣了，但是醫生說它必須好好地休息，因此從現在開始，每次只允許三個孩子騎它。”

“行?！惫聝簜兌籍惪谕曊f。

“我現在多幸福。”納利充滿了自豪，“我盡管不再年輕、漂亮，但我仍舊沒有被人們遺忘，在這個充滿友愛的世界里，并不一定要長得漂亮，才能得到他人的愛，至少對我來說，我得到了人類中最好的一批人，也就是孩子們的愛?！?/p>