《歐美澳寓言·樹(shù)葉》寓言賞析

一片枯樹(shù)葉隨風(fēng)飄去，在空中同一只鳥并排飛著。“瞧，”它得意洋洋地對(duì)鳥說(shuō)，“我能像你一樣飛啦。”

“如果你真能飛的話， 就照我的樣子做吧!”鳥說(shuō)著，猛地轉(zhuǎn)過(guò)身，展開(kāi)強(qiáng)健的翅膀，迎風(fēng)飛去。

可是樹(shù)葉卻暈頭轉(zhuǎn)向地旋轉(zhuǎn)起來(lái)，等到風(fēng)一停， 它就掉到一條清澈見(jiàn)底的小河里。現(xiàn)在，樹(shù)葉隨著波浪飄浮，它格格地笑著對(duì)魚說(shuō)：“瞧，我能像你們一樣游啦!”

那些沉默寡言的魚沒(méi)有反駁它，這時(shí)， 它自負(fù)地說(shuō)：“這些魚都是正派的生物， 它們認(rèn)可啦!”

它繼續(xù)飄去， 卻沒(méi)有發(fā)覺(jué)自己是怎樣泡脹的， 又是怎樣爛透的。

——瑪麗·封·埃布納—埃申巴赫寓言(趙燮生譯自聯(lián)邦德國(guó)《誰(shuí)是百獸之王》)

這是一幅喜歡自我吹噓而終于悄然自失者的可笑而又可悲的畫相。

一片已經(jīng)喪失了生命力的枯葉借助風(fēng)力飄蕩在空中，它卻得意洋洋地宣稱自己和鳥一樣地善于飛翔; 當(dāng)風(fēng)停息以后它跌入小河里隨水飄浮時(shí)，又格格地笑著宣稱它和魚一樣的善于游水。這不是非常可笑嗎?而當(dāng)枯葉跌入小河一天天被水泡脹而在爛透時(shí)，它又不是非常可悲嗎?

樹(shù)葉的可悲下場(chǎng)告訴我們，大凡并無(wú)實(shí)際本領(lǐng)而又自我吹噓者，總是一事無(wú)成， 白白地喪失掉自己的一切價(jià)值。我們完全可以想象，如果樹(shù)葉“正確對(duì)待”自己，盡其所用，它也許能夠留在地里，用作莊稼的肥料;也許能夠被人們掃去用作燒煮食物的燃料。但由于它不務(wù)實(shí)事，只知自吹，其結(jié)果不但不能進(jìn)取，就連自己能夠發(fā)揮的一點(diǎn)實(shí)際作用也付之東流，最后甚至連自己是怎樣無(wú)聲無(wú)息消失殆盡的也弄不明白。

自我吹噓者雖然沒(méi)有什么實(shí)際本領(lǐng)，但它們?cè)诶媚承┩獠織l件、渲染某種假象而抬高自己方面卻是頗得其技的。樹(shù)葉吹噓自己會(huì)飛，是利用了風(fēng)的力量將它飄在空中的假象;它吹噓自己會(huì)游，是利用了水的浮力將它托上水面的假象。然而，借假象抬高自己至多只能一時(shí)奏效。外部條件一旦消失，假象一經(jīng)戳穿， 自我吹噓者的真面目也就敗露了。

樹(shù)葉的行徑還表明， 自我吹噓成性者是很難在失敗面前吸取教訓(xùn)的。樹(shù)葉如果稍能正視現(xiàn)實(shí)，稍有自知之明，它在第一次遭致失敗之后，就應(yīng)當(dāng)反躬自省吸取教訓(xùn)，克服毛病。然而它不僅不因失敗而收斂，反而將牛皮越吹越大，于是最后只能葬送自己。

自我吹噓者往往神氣活現(xiàn)，咄咄逼人，使人難以忍受，所以必然遭到人們的反駁和戲弄。鳥為了戳穿樹(shù)葉的“西洋鏡”，馬上逆風(fēng)而上，誘使樹(shù)葉落入河里，頓時(shí)吃了大虧。魚表面上對(duì)樹(shù)葉的吹噓不作反駁，卻默默地以較長(zhǎng)時(shí)間中的實(shí)踐結(jié)果來(lái)戳穿樹(shù)葉的謊言。樹(shù)葉自以為非常聰明，它居然將魚對(duì)它的更加有力的打擊看作對(duì)它自吹的默許。

本篇以一片枯葉的行徑、遭遇來(lái)說(shuō)明道理，看似樸素平淡，實(shí)則耐人尋味。一般寓言的寓意借助動(dòng)物的言行來(lái)表達(dá)，往往現(xiàn)身說(shuō)法，含意明確。而那些借用植物來(lái)體現(xiàn)寓意的寓言，則往往含而不露，需要讀者以較豐富的生活經(jīng)驗(yàn)和較高的鑒賞能力去加以領(lǐng)會(huì)。