《歐美澳寓言·車轱轆和馬》寓言賞析

車轱轆在車身下如泣如訴， /一個勁兒地叫苦。 /“朋友，”累壞的馬兒心里感到糊涂， /得把事情問問清楚， /“朋友， 是何緣故? /你為何連聲叫苦? /要知道， /負重拉車的是我， /而不是你車轱轆?！?/p>

有些人整天哭喪著面孔， /滿懷虛榮， /把別人的辛勞當作自己的成績， /處處擺功。

——杰米揚·別德內依寓言(選自《俄羅斯寓言百篇》)

這則寓言寫車轱轆和馬對話，情節單純得很，可內涵并不簡單。它象一泓山泉，清徹見底，樸實無華。然而，只要你嘗它一嘗，就立刻覺得清涼爽口，覺得有那么一縷幽香直沁到你的心底。

車轱轆是車的組成部分，無庸諱言，它有支撐的作用。然而負重拉車的卻是那埋頭苦干的馬。這幾乎是人們常識范圍內的事。而車轱轆卻恬不知恥地在車身下“如泣如訴，一個勁兒地叫苦”。明眼人一看就知道，這被“人格化”了的“車轱轆”代表了這么一類型的人：他們自己很少做事，或者根本不做事，卻慣于以“巧妙”的手腕“把別人的辛勞當作自己的成績處處擺功”。一個工廠的生產翻了幾番，某一作品在全國得獎，某位同志有了創造發明……這當中誰出了多少力，誰起了何種重要作用，群眾心里都有譜?？善心切败囬镛A”式的人物借此機會到處自我吹噓，招搖撞騙。俗話說：“泰山不是堆起來的，功勞不是吹起來的。”古人云：“竊人之財，猶謂之盜，況貪天之功以為已力乎?”(《左傳·僖公二十四年》)，這就是給“車轱轆”式人物最公正的品質鑒定。究其實，夸夸其談、喜愛吹噓的人，并無多大能耐，叫賣得最兇的商人一定是次品劣品急于脫手者。“最壞的輪子，聲音最響。”這一句西洋諺語正是這則寓言深層意蘊最形象的概括。

對話是這則寓言的基本手法，雖然寥寥數語，但也非常考究：“馬”的話是直接記錄，“車轱轆”的話則是通過敘述方式間接表現?！败囬镛A”的話高度概括，具體內容通過“馬”的答話暗示出來。這叫做“睹竿知影”法。這樣處理既靈活又簡煉。簡煉、單純的表現形式與豐厚深刻的思想內容的有機結合，乃是《車轱轆和馬》這則寓言最令人矚目的藝術特色。