《透露》同義詞與近義詞

〈動〉顯露或泄露：當朝鮮的山巔還留著積雪的時候，家鄉的平原上已經～了早春的信息。(魏巍《東方》)｜事隔了許久，事情的真相漸漸的～出來，大家的意見也開始顯出公平。(老舍《蛤藻集·新時代的舊悲劇》)｜“……喂，老楊，給～～，又學習什么文件呀?”(諶容《真真假假》)｜他回頭望望王家坪半山坡上那～出燈光的窗子。(杜鵬程《保衛延安》)

〖泄漏〗 xièlòu〈動〉(液體、氣體)漏出;泄露：月光從那一大片濃厚烏云的空隙里～一些下來，照著靜靜的村落。(周而復《上海的早晨》)｜然而他還藏著兩句要緊話，不肯～。(茅盾《秋收》)｜天機不可～。

〖泄露〗 xièlòu〈動〉也作“泄漏”。不應該讓人知道的事情等讓人知道了：他不敢把他的感情向任何人～。(巴金《春》)｜直至改霞發誓絕不把秀蘭這秘密～給旁人，秀蘭才松了手。(柳青《創業史》)｜錢文貴又嚇他，說假如李子俊真的去找佃戶活動，而又～了，那是會連累他的。(丁玲《太陽照在桑干河上》)

[辨析]“泄露”和“透露”的主體可以是人，也可以是事物。用于事物時，都表示顯露，二者意思基本一致。但“透露”的主體是人的時候，在語意上往往是表示主動或有意識讓別人知道;“泄露”對于是否是有意識這一點通常不明確。如：這個情況是內部人士透露出來的。這里是指有意識地告知;而如果換成“泄露”則沒有明確是否主動。但要強調的是，這種情況“透露”的主體一定是人本身，而不能是根據聲音、表情或講話等所傳遞出來的東西，或加以特別的修飾。否則與“泄露”一樣，都可以是無意識的。如：她的聲音透露著了一絲興奮?！巴嘎丁钡闹黧w是“她的聲音”。他無意中透露出想回家的愿望?！巴嘎丁鼻凹恿颂貏e修飾。在一些表主動的句子里，一般用“透露”而不用“泄露”。如：據有關人士透露(√)｜據有關人士泄露(×)。他對我透露了想回家的渴望(√)｜他對我泄露了想回家的渴望(×)。“泄露”語意上表示秘密的、不愿讓人知道的事情讓人知道了，而“透露”是不曾公開或不為人知的，但不一定是保密的事情。如：這個消息很快被泄露了出去。表示消息不該被傳出去，如果換成“透露”則未必有這個意思?！靶孤丁币沧鳌靶孤?。“泄漏”除泄露義外，還特指液體、氣體等漏出。但不可用“泄露”替換，更不可寫做“透露”。如：油輪原油泄漏會對生態環境造成極大破壞(√)｜油輪原油泄露會對生態環境造成極大破壞(×)｜油輪原油透露會對生態環境造成極大破壞(×)。