《記錄　紀錄》同義詞與近義詞

【同】名詞。都表示用文字寫下來的東西。

【辨】1.“記錄”表示用文字寫下來的東西。

(1)《論語》是由孔子的弟子編纂的有關孔子言行的記錄，共20章。

(2)長征是歷史記錄上的第一次，長征是宣言書，長征是宣傳隊，長征是播種機。

“紀錄”還表示保存下來的最好的成績。

(3)她的成績比原來世界紀錄增加了2厘米。

(4)在舉重館，今天有幾項亞洲紀錄被改寫。

2.“記錄”還表示在會議上把相關事項寫下來的人。

(5)她伏在小桌上，桌上放個小油燈，全家推她當記錄。

(6)屋子上首有五屜辦公桌，玻璃桌墊上有臺燈電話，桌后空設一把靠背椅，側面安放一套沙發，犄角有個小桌，像是記錄的位置。

“紀錄”沒有這個意思。

3.“紀錄”還表示經過加工、整理的具有新聞價值的人物、事件。

(7)紀錄決不是電影唯一的目的。

(8)在紀念宋慶齡誕辰100周年之際，由宋慶齡基金會與中央新聞紀錄電影制片廠聯合攝制的大型紀錄片《宋慶齡》，將于本月底公映。

“記錄”沒有這個意思。

4.“記錄”還是動詞，表示用文字、圖象等把事情保存下來。

(9)醫生記錄血壓時常把它寫成分數形式：收縮壓/舒張壓。

(10)每張照片都記錄著一件往事，一張接一張，看不厭，道不完，新鮮、生動、有趣。

(11)每年生長的春材和夏材合起來就構成一個圓環，這就是記錄樹木年齡的年輪。

“紀錄”沒有這個用法。

【說明】“記錄”和“紀錄”本來常通用。現在，表示用文字寫下來，用文字寫的人，用文字寫下來的材料等意思，多寫成“記錄”;表示用文字寫下來或保存在記憶中的最好成績，經過加工的具有新聞價值的人或事，多寫成“紀錄”。