《排山倒海·翻江倒海》同義詞與近義詞

這兩個(gè)成語(yǔ)結(jié)構(gòu)方式相同，而且都能形容聲勢(shì)浩大，氣魄偉大，力量巨大。

區(qū)別是： “排山倒海”是“排除山岳，翻倒大海”的意思，多形容聲勢(shì)浩大，氣魄偉大，力量雄厚。

“翻江倒海”也作“倒海翻江”，有四個(gè)相關(guān)的意義： 一是“翻倒江海”的意思，形容“雨”、“水”大。二是“能把江海倒翻過(guò)來(lái)”的意思，形容聲勢(shì)浩大，氣魄偉大，力量巨大。三是“心潮激蕩”的意思，比喻心情非常激動(dòng)。四是形容環(huán)境、氣氛或心境被破壞得很厲害，意思同“天翻地覆”相似，照這個(gè)意思用時(shí)，一般用作補(bǔ)語(yǔ)。例句：

1. 中國(guó)人民……以不可阻擋的排山倒海的力量，建設(shè)自己的國(guó)家。

(巴金《新聲集》)

2.風(fēng)仗雨勢(shì)，雨借風(fēng)勢(shì)，就這樣翻江倒海下了將近一個(gè)小時(shí)。

(黎汝清《萬(wàn)山紅遍》)

3. 砸爛維持會(huì)，奪取民團(tuán)的槍，干一番翻江倒海的事業(yè)，這是自從七月間鬼子在村里燒殺以后，他一直要做的事。

(管樺《將軍河》)

4. 她坐在屋中，對(duì)著火盆默不作聲，心里象翻江倒海般地激動(dòng)。

(姚雪垠《李自成》)

5.且說(shuō)薛姨媽家中被金桂攪得翻江倒海，看見(jiàn)婆子回來(lái)，說(shuō)起岫煙的事，寶釵母女二人不免滴下淚來(lái)。

(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)