《謂·曰·說·云》同義詞與近義詞
都是“說”的意思。
區別是:“謂”是告訴、稱謂的意思。在古漢語里是“說”或“對某人說”的意思,如毛澤東詞《念奴嬌·昆侖》: “而今我謂昆侖”。
“曰”就是(某某)說 。
“說”就是說話,用活來表示自己的意思; 并有說合、介紹、主張、責備等意思。在古漢語里,“說”的基本用法作解說、勸說、游說用。
“云”就是說,如李白《蜀道難》: “錦城雖云樂,不如早還家”(成都雖說是個好地方,但旅居蜀地的人不如早作歸計)。《西門豹治鄴》:“巫行視小家女好者,云是當為河伯婦” (這個巫婆巡視到老百姓中有好看的少女,就說她應當是河伯的老婆)。成語有“人云亦云”。
在古漢語里,“謂”后面有所說的內容,但不與內容緊接,經常借助于“曰”宇,因此“謂……曰”式是常見的格式。意思是“對……說”。如陳壽《隆中對》: “謂先主曰”(對先主說)。
在古書的注釋里,有時用 “謂”,有時用 “曰”。在用“謂”時,被解釋的詞都是放在“謂”的前面。用 “曰”時,被解釋的詞總是放在“曰”的后面。“謂”往往是以具體釋抽象,以一般釋特殊的情況比較多。“曰”就沒有這個特點。
上一篇:《調和;調解;折中》同義詞與近義詞
下一篇:《敗興 掃興》同義詞與近義詞