《本來；原來》同義詞與近義詞

【同】 都是形容詞兼作副詞。作為形容詞，都指不是現有的;都不能作謂語。作為副詞，都指拿先前的情況和現實的情況對比，表示前后轉變的語氣。

【異】 “本來”作為形容詞，側重指原有的;修飾名詞時可用“的”，也可不用“的”。作為副詞，側重指情況以前就是這樣，現在還是這樣，或已經有了改變。此外，還有理所當然的意思，例如：“事情本來就該這樣處理”;“原來”沒有這個意思。[例]還他以～面目。｜他們～就是好朋友，現在還常常往來。“原來”作為形容詞，側重指過去的，沒有改變的;修飾名詞時要加“的”。作為副詞，側重在起初，含有現在已經不是這樣的意思。此外，還有對先前的情況有所發現或醒悟的意思，例如：“我以為是誰呢，原來是你”;“本來”沒有這個意思。[例]他還住在～的地方。｜～這個地區的交通很不方便，現在方便多了。

【反義】 本來—現在/ 原來—現在