《過；了》同義詞與近義詞

【同】 都是動態助詞;都可表示動作完畢，動作發生的時間可以是過去，也可以是將來。

【異】 “過”用于動詞后，側重表示已有的經驗，因此總是與過去的時間相聯系，不用于現在;所表示的動作不延續到現在;可出現在含“沒有(沒)”的否定式中，例如：“沒有去過”;不能加在重疊式動詞中間。[例]3年前，他到～北京。“了”用于動詞后，側重表示完成，與過去沒有必然的聯系，既可用于過去，也可用于現在和將來;所表示的動作可能延續到現在;不能用在含“沒有(沒)”的否定式中;能用于重疊式動詞中間，例如：“看了看”。除作動態助詞外，還可用作語氣詞，通常用于句末，肯定出現了變化或即將出現變化，有成句的作用;“過”不能。[例]我買～3本書。