《甘愿；情愿》同義詞與近義詞

【同】 都是動詞;都指自己愿意，非別人勉強的意思;都有口語色彩;都是中性詞;都可作狀語修飾動詞和形容詞謂語。

【異】 “甘愿”側重指十分愿意，毫不勉強;是“心甘情愿”的縮寫，語義較“情愿”重，一般不用肯定否定相疊表示疑問，無構詞能力。[例]你難道就～落在別人后面?“情愿”側重指經過自己的比較思考，愿意去做某件事，或希望出現某種結果;語義比“甘愿”輕;可構成“兩相情愿”、“一廂情愿”;可用肯定否定相疊的形式表示疑問，例如：“情愿不情愿”。[例]契訶夫《裝在套子里的人》：“我相信他～摔斷脖子和兩條腿，也不愿成為別人取笑的對象。”