《何必；何苦》同義詞與近義詞

【同】 都是副詞;都是用反問的語氣表示“不用做……的”意思;其前常可加用“又”加強語氣;其后常用“呢”與之呼應;可單用。

【異】 “何必”側重于表示不必要，所否定的行動、決定不一定是會使人痛苦、煩惱或產生某種惡果的行動、決定;語氣較和緩;語義較輕。[例]一個就足夠了，～買兩個呢?“何苦”有何必自尋苦惱的意思，側重于表示不值得，所否定的行動或決定常是已經使人或將會使人痛苦、煩惱的;語氣強烈;語義重。“何苦”一般都可換用為“何必”，“何必”卻不一定能換用為“何苦”。[例]俗話說，退后一步天地寬，你又～在這么一件小事上老解不開疙瘩呢!