羊羔和小魚

從前有一對小兄妹，兩人相親相愛。他們的親生母親死了，有一個繼母。繼母待他倆不好，暗地里想方設(shè)法整他們。一天，兄妹倆和其他孩子一塊兒在家門外的草地上玩兒，草地邊上有個緊挨著房子一側(cè)的池塘。孩子們跑來跑去捉迷藏，念順口溜決定誰當(dāng)“老鼠”：

厄涅克，白涅克，讓我愛你，

我還要把我的小鳥送給你；

我讓小鳥去給我弄些草，

我把草料喂給母牛吃；

我讓母牛為我擠牛奶，

我把牛奶送給面包師；

我讓面包師給我烤蛋糕，

我把蛋糕喂給貓兒吃；

我讓貓兒替我捉老鼠，

我讓老鼠熏在煙囪里，

熏好的老鼠再切細！

這時孩子們站成一個圓圈，這“切細”一詞落在誰身上，誰就得馬上逃跑，其他人就當(dāng)貓兒去追他。孩子們正這么奔來跑去玩得高興，繼母在窗口瞅見了，十分惱火。她懂得巫術(shù)，于是詛咒小兄妹倆，把哥哥變成了一條魚，把妹妹變成了一只羊羔。小魚兒在池塘中游來游去，非常難過；小羊羔在草地上走來走去，一點不吃不喝，難過極了。這樣過了很長時間，家里來了些稀客。狠毒的繼母想，這下機會來啦。叫過廚師吩咐道：“去草地上把小羊抓來殺了吧，咱們沒別的東西待客嘍！”廚師果然去抓來小羊，帶進廚房，捆住它的四條腿；小羊呢，一切都馴服地忍受著。眼看廚師已拔出尖刀，在門檻上磨了兩下，正準備宰小羊，它卻瞧見，在廚房里的陰溝中有條小魚游來游去，并且探出腦袋望著它。這魚兒就是那小哥哥呀！要知道它一見廚師抓走小羊，自己也從大池塘中游進廚房來了。這時小羊羔對它叫起來：

深深池水中的小哥哥喲，

我是多么難過又傷心，

廚師啊他已磨刀霍霍，

要一刀戳穿啊我的心！

小魚回答道：

在地面上的小妹妹喲，

我雖然在深深池塘里，

卻一樣的啊難過傷心！

廚師聽見小羊羔會講話，而且對下邊的小魚喊叫得那么凄慘，不禁大驚，心想這肯定不是天生的羊羔，而是一個被惡毒的主婦詛咒過的人。他于是說：“別作聲，我不愿殺你。”說罷另殺一只羊來為客人做菜，卻牽小羊去一位好心的農(nóng)婦家，對她講了所見所聞的一切。這農(nóng)婦碰巧當(dāng)過小妹妹的奶媽，立刻猜出是怎么回事，便牽小羊去找一位女先知。女先知對小羊和小魚念了一道吉咒，他倆馬上恢復(fù)了人形，然后被她領(lǐng)進大森林的一幢屋中。在那兒，小兄妹倆盡管寂寞，卻生活得滿足而幸福。