霞公主

尼·德·捷列紹夫

國王的花招

柯薩爾王狩獵歸來，他騎馬走在林中一條小路上，保鏢和衛兵前呼后擁著。突然，一位擅長占星術的白發老隱士出現在他面前。老隱士向柯薩爾王預言，世上很快就要出現一個人，這人比柯薩爾王更聰明、更有能力。他將先占有柯薩爾王的獨生女兒，一年以后還將占領柯薩爾王的整個王國。

柯薩爾王開始琢磨，怎樣擺脫那些想占有他女兒的人。柯薩爾王的愛女霞公主長得十分標致，已到結婚的年齡了。

柯薩爾王剛到家，家里人就向他報告，說來了三個英俊、高貴的求婚者。柯薩爾王接待了他們。可是，選擇誰呢？三個人決定決斗一番，直到只剩下一個活的為止，柯薩爾王同意了。

三個客人在花園里選中一塊空地，定下了決斗的時間。經過一場廝殺，只剩一個人活著，他瘸腿單臂、滿臉窟窿。“這個模樣的人不能做我的女婿。”柯薩爾王惋惜地說。

沒過不久，又來了五個求婚者。看來，以決斗論勝負是不行的了。柯薩爾王想出一個主意，他對他們說：“你們抽簽吧。但每個抽簽者會面臨兩種可能性，要么，娶霞公主為妻；要么，丟掉自己的腦袋。”

五個頭腦發熱的年輕人同意了。

到了第二天，公證人莊嚴地走上臺，高聲說：“金碗里放了兩顆石子。一顆潔白，一顆鮮紅。誰抓到白石子，就娶美麗的霞公主為妻。要是誰抓到紅石子，那就對不起啦。”

喇叭吹響了，幾位年輕人無一幸免。柯薩爾王對自己的新花招滿意極了。他決定，以后凡是有求婚的，一律按此辦法。

聰明的青年

可是霞公主卻憂心忡忡，她很為那些死去的年輕人感到惋惜。為了使她開心，她的乳母把兩個彈古琴的歌手帶進宮里。這兩個歌手，一個老而瞎，另一個年輕卻駝背。

古琴彈響了，老歌手唱了起來。

唱的歌曲妙不可言，霞公主感動得幾乎要哭了。

霞公主很喜歡這兩個彈古琴的人，這兩個歌手幾乎每天都來。有一天，霞公主突然發現，瞎歌手竟然用兩只年輕快活的眼睛凝視著她，后來，他把白胡子拉掉，脫下圍著一圈白發的帽子，向她耳語道：“霞公主，做我的未婚妻吧。”

霞公主兩臉緋紅，她的心、她的手腳都在抖動……她簡直不相信自己的眼睛……

臨走時，裝瞎的歌手說一定要娶霞公主。

霞公主勸他不要抽簽。因為她知道柯薩爾王放在金碗里的兩粒石子都是紅色的，任何人去抓都只有死路一條。

看著小伙子決心已定的樣子，霞公主猶豫再三，還是把秘密告訴了他。

“兩粒石子都是紅的？”小伙子發愁了，心想，這可怎么辦呢？他想了想說：“兩粒石子都是紅的，我也要想辦法娶到你。再見，霞公主。”

第二天，集合的喇叭聲在陡峭的河岸上響起來了。

柯薩爾王坐在他的金帳篷前，時不時朝臺上望一眼。

霞公主坐在父親身邊，抖個不停，害怕得連呼吸都困難了。彼列雅斯拉夫，就是那個裝扮得又瞎又老的歌手，他是那樣年輕漂亮，體態挺拔，走上了臺。他后面跟著他的忠實朋友——一個裝駝背的歌手，站在臺旁。

“要么，走大運；要么，死亡。”公證人說著將金碗送到彼列雅斯拉夫面前。彼列雅斯拉夫把手伸進金碗，一切都停止不動了。

彼列雅斯拉夫高高舉起那只攥著石子的手，朝霞公主笑笑。在沉默和肅靜中響起了他那果斷的聲音：“我對自己的幸福深信不疑，所以我連瞧也不想瞧這粒石子。”說完，一揮手把石子扔進了河里。

“你抓到的是什么顏色的石子？”公證人驚慌地喊。

“當然是白的啦！”彼列雅斯拉夫高聲喊道，“你看看碗里剩下的石子是什么顏色的。剩下的那一粒，應該是紅的。”公證人將取出的石子放在手掌上，大聲宣布：“剩下的是紅石子。”

會場下響起了雷鳴般的掌聲。柯薩爾王氣得差點背過氣去，霞公主高興得哭了。當天晚上，霞公主和彼列雅斯拉夫舉行了隆重的婚禮。