斯佩林太太的閑聊

——邪惡的富人

[瑞士]索·德洛辛

“早安，你身體好嗎？”這個(gè)話，我是不說的。我只說：“你好，你要多少？”貪婪的眼睛老是盯著我的利潤(rùn)，他們痛恨我總是等待、等待。我也就在這些市儈們的包圍之中，千方百計(jì)地摸索著尋覓有哪一個(gè)人是什么也不要求的：不要地位，不要人家推崇，不要威士忌酒，不要伴侶，不要業(yè)績(jī)，不要恭維，不要人家關(guān)懷，也不要任何問題，總之，沒有任何要求。你明白了？——什么也不要。但是敢于用腳去踐踏路易十五留有簽名的椅子，而且用喬治三世的銀制鹽瓶去作打彈子的游戲，這就是我認(rèn)為應(yīng)該做的事情，如果能用緞子做的壓腳被來擦抹……那當(dāng)然更好。

“你的靈魂，你想把你的靈魂變成了什么呢？”

“啊，你看，你就提出來了某個(gè)要求。在我陰森森的住房里東跑西躥的老鼠尚且還要求一粒面包屑呢？”