《反對詭辯的荀子與《荀子》·《荀子》中的邏輯推理·選言推理》注釋|譯文

賞不欲^①僭^②，刑不欲濫^③。賞僭則利及小人，刑濫則害及君子。若不幸有過，寧僭無濫;與其害善，不若利淫^④。(《荀子·致士》)

【注釋】①不欲：不要。②僭：超越本分，過分。③濫：濫用、過頭。④淫：犯罪者。

【譯文】獎賞不要過分，刑罰不要濫用。獎賞過分，那么好處就會施加到道德不良的小人;刑罰濫用，那么危害就會涉及道德高尚的君子。如果不幸發生失誤，那就寧可過分地獎賞也不要濫用刑罰;與其傷害好人，不如讓邪惡的人得利。

【評說】這個推論采用的是“選言推理式”，推理可整理大致如下：

過分的獎賞會有利于小人，濫用刑罰會傷害君子，(大前提)

發生了失誤或者有利于小人，或者傷害君子，(小前提)

所以，寧可有利于小人，也不能傷害君子。(結論)

這是一個“肯定—否定”式的選言推理，肯定了“賞僭”，否定了“刑濫”。這里展示的是一種邏輯的思維形式，當我們必須在兩種可能的情況中選擇一種時，可以采用這種推理形式。