《重意輕言的王弼與“言不盡意論”·名出于形》注釋|譯文

凡名生于^①形^②，未有形生于名者也。故有此名必有此形，有此形必有其分^③。(《老子指略》)

【注釋】①生于：產生于、包含于。②形：形體、實體。③分：界限。

【譯文】凡是概念都是產生于事物的實體，而沒有實體產生于事物的概念的。因此有這樣的概念就一定有這樣的實體，有這樣的實體就必定有它的界限。

【評說】“名”是因“形”而起的。這里說的“形”是廣義的，而不是僅僅指形狀?！靶巍币馕吨环N規定性，它把事物規定在一定的范圍之內。有了某種一定的形，它就不能有別的形了，這就是對它的限制。有了某一種的形，也就有一定的名。這里指出了概念、語詞是由事物決定的，所以每一個概念、語詞也都代表著一種規定性。例如“商品”所代表的規定性是：用來交換的勞動產品。因此農民種植的糧食，拿到市場上出售的屬于商品，而留下來供自己家人食用的則不是商品，因為它不符合“商品”的規定性。