《“中國的亞里士多德”墨子與《墨經》·關于概念·概念不是僵化的》注釋|譯文

一少于二，而多于五，說在建位^①。(《經說下》)

【注釋】①建位：演算進位的方法。

【譯文】一是小于二的數字，但是，一也會大于五，因為在建位為十的時候，一就變為五的二倍了。

【評說】一少于二，而多于五，是所謂運算建位的結果。這表明由于“一”處于個位與十位時的意義不同，它既可以小于二，又可以大于五。所以我們對概念的“確定性”的理解不能夠僵化，不能夠理解為在任何時候、任何條件下都絕對不變，因為客觀事物本身是不斷變動的，概念作為變動的事物的反映，也不可能是永恒不變的。