曲突徙薪是什么意思

【典源】《淮南子·說山訓》：“淳于髡之告火者，此其類?！睗h·高誘注：“淳于髡齊人也，告其鄰，突將失火，使曲突徒薪，鄰人不從。后竟失火，言者不為功，救火者焦頭爛額為上客?！薄稘h書·霍光傳》：“人為徐生上書曰：‘臣聞客有過主人者，見其灶直突，旁有積薪，客謂主人，更為曲突，遠徙其薪，不者且有火患。主人嘿 (mo) 然不應。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。于是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在于上行，余各以功次坐，而不錄言曲突者。人謂主人曰： ‘鄉 (xiang) 使聽客之言，不費牛酒，終亡火患。今論功而請賞，曲突徙薪無恩澤，焦頭爛額為上客耶?”主人乃寤而請之?！?/p>

【今譯】 古代有人 (一說為淳于髡)到人家里作客，見主人家的灶突是直的，旁邊還堆著柴火，就勸告主人，應當將灶突改成帶彎的，同時將柴火搬遠些，不然恐怕會引起火災。主人不以為然。不久果然失火，鄰居們都來幫助撲救，才將火撲滅。主人殺牛擺酒，酬謝鄰人，被燒得焦頭爛額的坐在最上邊，而不請勸告曲突的人。別人對主人說：“如果你能聽那位客人的話，就不會有這場火災了?，F在論功行賞，怎么建議曲突徙薪的被拋在一邊，而焦頭爛額的為上客呢?”主人才醒悟。

【釋義】 后以此典形容事先采取防范措施，防止禍患發生; 也以“焦頭爛額”等指當時出力有功的人。

【典形】 報賞焦頭、焦頭爛額、爛額、爛額焦頭、謀曲突、曲突、曲突不見賓、曲突徙薪、徙薪、移突、焦爛客、焦頭為上客、爛額收功。

【示例】

〔報賞焦頭〕 宋·王安石《示江公佐外廚遺火》：“王陽幸有囊衣在，報賞焦頭亦未貧?！?/p>

〔焦頭爛額〕 宋·陸游《戍卒說沉黎事有感》：“焦頭爛額知何補，弭患從來貴未形?！?/p>

〔爛額〕 宋·梅堯臣《書南事》：“曲突與爛額，看取報功殊?！?/p>

〔爛額焦頭〕 清·黃景仁《夜飲孫吟秋齋頭》：“居然奪席上眾賓，絕似爛額焦頭人?！?/p>

〔謀曲突〕 宋·黃庭堅《辛酒憩刀坑口》：“爛額始論功，倘能謀曲突?！?/p>

〔曲突〕 宋·王安石《吳正肅公挽詞》：“曲突非無驗，方穿有不行。”

〔曲突不見賓〕 魏·應璩《雜詩》：“曲突不見賓，焦爛為上客?！?/p>

〔曲突徙薪〕 唐·杜牧《李給事》之二： “曲突徙薪人不會，海邊今作釣魚翁?！?/p>

〔徙薪〕 唐·李商隱《失題》：“拯溺休規步，防虞要徙薪。”

〔移突〕 金·元好問《壬辰十二月車駕東狩》之三：“焦頭無容知移突，曳足何人與共船?！?