無言息媯是什么意思

【典源】 《左傳·莊公十四年》：“楚子如息，以食入享，遂滅息。以息媯歸，生諸敖及成王焉，未言。楚子問之，對曰：‘吾一婦人而事二夫，縱弗能死，其又奚言?’”漢·劉向《列女傳》：“夫人者，息君之夫人也。楚伐息，破之，虜其君，使守門，將妻其夫人，而納之于宮。楚王出游，夫人遂出見息君，謂之曰：‘人生要一死而已，何至自苦? 妾無須臾而忘君也，終不以身更貳醮，生離于地上，豈如死歸于地下哉?’乃作詩曰：‘榖則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日!’息君止之，夫人不聽，遂自殺。息君亦自殺，同日俱死。”唐·杜牧《題桃花夫人廟》詩題原注：“即息夫人。”

【今譯】 春秋時楚文王聽說息國夫人息媯貌美，設計滅掉息國，將息媯虜回納為己有，生下堵敖及成王，但息媯始終不說話。楚王問她，她說：“我一個婦人而侍奉二夫，沒辦法求死，還有什么顏面說話?”《列女傳》又講，楚文王將息侯與息夫人虜回，讓息侯去守門，而準備將息夫人占有。趁楚王出游時，夫人去找見息侯，對他說：“人生總歸一死，何必活著受罪?我絕不會再嫁二夫，我們與其生離，不如在地下團聚。”息侯勸她，夫人不聽，終于自殺。息侯亦自殺，二人同日俱死。息夫人后人又稱為桃花夫人。

【釋義】 后以此典形容婦女遭難，吞聲哀怨; 也用以詠桃花。

【典形】 不共楚王言、不語息夫人、吞聲息國亡、無言楚妃、無言息媯、息夫人、息國不言、息亡、息媯不語、腸斷息夫人、無言為息侯、亡國無言。

【示例】

〔不共楚王言〕 唐·王維《息夫人》：“看花滿眼淚，不共楚王言。”

〔不語息夫人〕 明·徐渭《聞人賞給事園》之三：“休量姑射子，不語息夫人。”

〔吞聲息國亡〕 宋·劉筠《宣曲二十二韻》：“取酒臨邛遠，吞聲息國亡。”

〔無言楚妃〕 唐·李白 《望夫石》：“有恨同湘女，無言類楚妃。”

〔無言息媯〕 宋·陳師道 《望夫石》：“無言息媯怨，有淚舜娥悲。”

〔息夫人〕 清·鄧漢儀《題息夫人廟》：“千古艱難惟一死，傷心豈獨息夫人?”

〔息國不言〕 清·嚴遂成《桃花》：“息國不言偏結子，文君中酒乍當壚。”

〔息亡〕 唐·杜牧《題桃花夫人廟》：“至竟息亡緣底事，可憐金谷墮樓人。”

〔息媯不語〕 清·錢謙益《瑤臺歌》：“況復羅敷自有夫，難道息媯終不語。”