東華軟紅塵是什么意思

【典源】 宋·蘇軾《次韻蔣穎叔錢穆父從駕景靈宮》詩之一：“歸來病鶴記城闉，舊踏松枝雨露新。半白不羞垂領發(fā)，軟紅猶戀屬車塵。雨收九陌豐登后，日麗三元下降辰。粗識君王為民意，不才何以助精禋。”自注：“前輩戲語，有西湖風月不如東華軟紅香土。”

【今譯】 蘇軾詩中自注，前輩戲語說，西湖的風月勝境不如東華的軟紅香土，意指繁華游樂之地。

【釋義】 后以此典形容京城等繁華熱鬧、尋歡作樂的場所; 也用以指功名利祿角逐之場。

【典形】 東華塵、東華軟塵、東華十丈塵、紅塵、嬌塵軟霧、軟塵紅、軟紅、軟紅塵、軟紅香土、十里塵軟、十丈塵、香塵、香紅尚軟、京華軟塵、軟紅香霧、軟紅三尺、軟紅十丈、踏軟紅、東華塵與土。

【示例】

〔東華塵〕 宋·陸游《自山中泛舟歸郡城》：“明朝笑謂同載客，有腳莫踏東華塵。”

〔東華軟塵〕 宋·陸游《仗錫平老自都城回》：“東華軟塵飛撲帽，黃金絡馬人看好。”

〔紅塵〕 宋·陸游《題橋南堂圖》：“道上紅塵高十丈，斷無一點到橋南。”

〔嬌塵軟霧〕 宋·吳文英《鶯啼序》：“十載西湖，傍柳系馬，趁嬌塵軟霧。”

〔軟塵紅〕 清·郭元紆《答邵子湘》：“老卻少微星下客，夢魂肯踏軟塵紅。”

〔軟紅〕 宋·范成大《己丑五月被召至行在》：“暗綠千章新活計，軟紅三尺舊塵緣。”

〔軟紅塵〕 元·韋居安《摸魚兒》：“清風明月知多少，肯滯軟紅塵里。”

〔軟紅香土〕 金·元好問《武善夫桃溪圖》之一：“軟紅香土君休羨，千樹桃花滿意春。”

〔十里塵軟〕 宋·湯恢《倦尋芳》：“記舊日西湖行樂，載酒尋春，十里塵軟。”

〔十丈塵〕 清·沈受宏《送春》：“客舍長安十丈塵，閉門終日苦吟身。”

〔香塵〕 宋·高觀國《燭影搖紅》：“行樂京華，軟紅不斷香塵噴。”

〔香紅尚軟〕 宋·劉過《賀新郎·去年秋》：“衣袂京塵曾染處，空有香紅尚軟。”