汗牛充棟是什么意思

【典源】 唐·柳宗元《唐故給事中皇太子侍讀陸文通先生墓表》：“孔子作《春秋》千五百年，以名為傳者五家，今用其三焉。秉觚 (gu) 牘，焦思慮，以為論注疏說者百千人矣。攻訐很怒，以辭氣相擊排冒沒者，其為書，處則充棟宇，出則汗牛馬，或合而隱，或乖而顯。之后學者，窮老盡氣，左視右顧，莫得而本。”

【今譯】 唐代柳宗元在《陸文通先生墓表》中寫道： 孔子作《春秋》距今已有一千五百年了，為《春秋》作傳的共有五家，流傳至今的只有《春秋左氏傳》、《春秋公羊傳》和《春秋穀梁傳》三家。歷代手捧木簡，殫精竭慮為其注疏的有千百人之多。他們對文義的理解有不同，互相指摘他人的疏漏和謬誤，校勘原書，發(fā)現(xiàn)衍文及脫文。他們的著作放置起來可以堆滿屋子，若要搬運，可使牛馬累得出汗，他們所述或者相合而隱，或者相悖而顯。后世學習的人，花費極多的時間、精力，面對眾多的書籍而左讀右看，不知應該遵從哪種說法，反而不得要領(lǐng)。

【釋義】 后以此典形容書籍極多。

【典形】 充棟、汗馬牛、汗牛、汗牛充棟、汗牛書、陸家充棟、汗千牛、汗牛文。

【示例】

〔充棟〕 清·孔尚任《桃花扇》：“何物充棟汗車牛，混了書香銅臭。”

〔汗馬牛〕 宋·陸游《著書》：“平生著書汗馬牛，一事不施今白頭。”

〔汗牛〕 清·丘逢甲《蘭西將去潮次鷃塵韻送之》：“人才幾輩徒功狗，文字何能只汗牛?”

〔汗牛充棟〕宋·陸游《冬夜讀書有感》：“汗牛充棟成何事，堪笑迂儒錯用功。”

〔汗牛書〕 宋·陳師道《次韻蘇公題歐陽叔弼息齋》：“生須著錐地，何賴汗牛書。”

〔陸家充棟〕 清·黃景仁《秋日讀書不疏園》：“陸家充棟曹盈倉，養(yǎng)就君才許華贍。”